<Header>
<Author: 李益>
<Title: 夜上受降城聞笛>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 夜（よる）、受降城（じゅかうじゃう）に上（のぼ）りて笛（ふえ）を聞（き）く>
<BookPage: 333>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
回樂峰前沙似雪，
受降城下月如霜。
不知何處吹蘆管，
一夜征人盡望鄉。
<End Poem>
<Translation>
回樂（くわいらく）峯前（ほうぜん）　沙（すな）　雪（ゆき）に似（に）たり。
受降城外（じゅかうじゃうぐわい）　月（つき）　霜（しも）の如（ごと）し。
知（し）らず　何（いづ）れの處（ところ）か蘆管（ろくわん）を吹（ふ）く。
一夜（いちや）　征人（せいじん）　盡（ことごと）く郷（きゃう）を望（のぞ）む。
<End Translation>